shake n' bake.

Hade jätte trevligt hemma hos mormor. Vi åt, sen bakade jag kladdkaka och min mormor klippte min syster. Mamma kom tajmat till när kakan var färdig. Så då blev det lite kaffe och kaka. Laga mat är jag inte duktig på, men baka kan jag :)

Translation / Had a great time at grandmas today. We ate, then I baked a cake and granny cut my sister hair. Mom came right in time to when the cake was done. So then we had coffee and cake. Cooking, I'm not good at, but I can bake. 
 


dinner at grandmas.

 
Idag är jag hem bjuden till mormor. Vi ska baka kladdkaka och äta Köttfärslimpa á la mormor :)
 
Translation / today im going to my grandma for dinner :)


from SHOPBOP with love.


 
Jag har blivit lite förälskad i Shopbop. Jag var jätte nöjd med mina JC skor, snabb leverans. Synd att det är en amerikansk sida, för tullen blir ju väldigt dyr. Men det är nästan värt det endå. Massor med snygga skor och andra kläder!
 
Translation / I've fallen a little bit in love with Shopbop. I was really happy with my JC shoes, fast delivery. Too bad it is an American site, customs becomes very expensive. But it's almost worth it. Lots of nice shoes and clothes!

 
 


Happy halloween!

 
Ett foto ifrån Tivoli i köpenhamn ifrån förra året när jag var där med min pappa och lillebror.
 
Translation/ A picture from Tivoli in Copengagen from last year, when a were there with my dad and lilbro.


Silent City.

Ingen har väl missat stormen i New York. Tydligen så ska den ha dragit förbi nu. Men där är fortfarande mycket vatten kvar. 

Translation/ im guessing that no one have missed the storm in New York. 
 


1th place.

 
Nu ligger vi på första plats i bowling tävlingen. Igår när vi spelat klart så gick vi ner till Utposten och åt lite god mat. När vi tagit sista tuggan gick vi en liten sväng till Bishops och firade stefan som fyllde år, var väl där i en timme sen gick vi hem och myste ner oss i sängen. 

 

Translation / Now we are in first place in the bowling tournament. Yesterday when we finished,  we went down to the outpost and ate some good food. When we took the last bite we went for a short ride to the Bishops and celebrated stefan's birthday, we were there for an hour then we went home and beamed us down in bed.



Rookie leauge.

 
Nu ska vi upp till bowlingen och tävla i Rookie leauge. Vinterjackan får åka på då det är svin kallt ute idag.
 
Translation/ Now we'r going up to the bowlingalley to compete in rookie leauge.


shoemania.

 
Jag tror jag har blivit lite galen i skor på senaste tiden. Sitter och tittar på skor på internet hela tiden. Fylla på i sko garderoben lite kanske. Jag kan inte hålla mig till att inte handla något, måste ha massa saker hela tiden. Så i nästa vecka ska jag nog gå på en "ovetande" tur i stan eller på väla.
 
Translation/ I have shoe cravings. Need some new ones, or i want new ones. 


sunday.

Jag jobbade fram till 06 i morse. När klockan var 0259, så slog den om till 0200 igen. Oj, det var en lång och stökig löne lördag. När jag slutade så belönade jag mig själv med ett halvt glas vitt vin. När vi väl "gick" hem så dansade vi helavägen hem. Åt kebab sallad och sen slängde jag mig i sängen, somnade väldigt snabbt. Klockan var liksom 07. Vaknade vid 09 för att jag blev nyst rätt i ansiktet två gånger. Fnöss till och vände mig och somnade lika snabbt igen. Nu vaknade jag när klockan var halv sex. Kollade på klockan och blev lite shockad, och det var redan då bäck mörkt ute. Hej höst och mörkret!
 

Translation/ i worked until 06 this morning. When the time was 0259, it quickly changed til 02 again. Long night. Today i woke up at 1730. God! Hello fall and darkness!


polly's doggy daycare.

 
Idag har jag passat fantastiska enzo. Har saknat honom väldigt mycket. Jag passade honom väldigt mycket i höstas förra året. Han är en rolig liten mops, med en sån stor personlighet. Som många av er vet, om många andra kanske inte vet. Så avlivades min familje hund 2008. Enda sen dess så har jag passat en massa hundar. Det finns en hemsidan som heter grannar.se där folk lägger ut annonser om hund passning ,barn passning ect. Då jag har passat 6 olika hunder. Under denna perioden, Ibland två samtidigt. Det var svårt, då det var två små hundar och båda två hanar. De första var syskon, så det var inte så svårt då de bodde ihopa och hade inget val, de kom överens. Men andra gången, så var det lite svårare. Då fick min syster passa den ena och jag hade den andra. Så nu passar jag bara en åt gången. Nu ska jag snart göra vid mig och sticka ut en sväng, sen börjar jag jobba på sirocco 0000.
 
Translation/ today im doggysitting enzo. He is so amazing! and tonight im working at sirocco.
 


candy candy.

 
Det blev ingen fika med isabelle idag då hon var tvungen att hoppa in och jobba. Så jag satte mig och pluggade tyska istället. Duktig flick. Måste klara alla mina prov för att få min vecko peng ifrån CSN. Kvällen har jag spenderat på hamnkrogen, snackat skit och kollat på alla 14 polis bilar som stod precis utan för hamnkrogen och hade ... möte? Nu ska jag titta på magic mike i min ensamhet och vänta på att min älskade man kommer hem.
 
Translation / Isabelle had to work to day, so it was no coffee time for her and I today. So I sat down and studied German instead. Good girl. Must pass all my test to get my allowance from CSN. The night I spent in the port tavern, talking shit and watched all 14 police cars that stood just in front of the port tavern and had a ... meeting? Now Im gonna look at magic mike in my loneliness and wait for my beloved husband to come home.


Top model jeal on dr.phil

Kommer ni ihåg henne? Hon var alltid galen i ANTM men att detta skulle hända efter hon åkte ut trodde man inte.
 
Translation/ Do you remember her? She was always coco-crazy in ANTM. But I didn't expect that this would happen med she was eliminated.
 


photos in my hand

 
 
Idag har jag och pontus varit på en liten road trip. vi åkte först till höganäs och sedan till Väla. Jag skrev ut 104 foton, känns konstigt att hålla nya foton i handen. Känns väldigt dumt att säga det, men det är sant! Man är så van vid att ha allting på datorn nuförtiden. Imorgon ska jag träffa fina Isabelle som jag inte har träffat på över ett år, för hon har varit au pair i USA. ska bli väldigt kul att få höra allt hon har varit med om :)
 
Translation / Today me and Pontus were on a little road trip. We first went to Höganäs and then to Väla. I printed out 104 photos, feels weird to hold new photos in my hand. Feels very silly to say it, but it's true! We are so used to having everything on the computer nowadays. Tomorrow, Im gonna meet Isabelle as I have not seen for over a year, because she been an au pair in the United States.


purple.

Hade jag vågat så skulle jag lätt ha färgat mitt hår lila. Ljus lila, tycker det är svin coolt!

Translation / Had I dared, I would have easily dyed my hair purple. Light purple, think it's really cool!
 


Darling S.


Jag vill tipsa er om Sveriges svar på Victoria Secret. Namnet är Darling S. Butiken är precis klar och öppnar för allmänheten på torsdag på Emporia i Malmö. Ett helt nytt köp centrum med massor av nya butiker. Jag ska själv försöka åka dit i nästa vecka och gå in på Darling S, och hitta några fina underkläder och hälsa på underbara Elin som är den nya butikschefen där. 

Translation / I want to tell you about Sweden's answer to Victoria Secret. The name is Darling S. The store is just finished and open to the public on thursday. at Emporia in Malmö. A brand new mall with lots of new stores. I myself will try to go there next week and go into the Darling S, and find some nice lingerie and say hi to gorgeous Elin who is the new store manager there.
 


things u didn't know.

Jag är livrädd för alla sorters insekter. Jag är rumänsk/svensk. Jag älskar alla former utav reality shows. Kan ha en hel konversation med mig själv. Har alltid velat vara med i Robinsson ända sen jag var liten, för att jag vill bli brun, men klarar inte av det pga min rädsla för insekter. Jag gillar att städa. Jag har lidit av huvudvärk dagligen sedan jag var 5 år, läkarna har ingen aning om vad det är. Jag är lat. Jag har ingen kändis crush, aldrig haft. Jag älskar disney filmer. Gråter alltid till filmer. Vill utbilda mig till frisör och make up artist. Kom in på Björn Axen i sthlm när jag var 15, men bestämde mig dagen innan skolan började i helsingborg att jag skulle slutföra gymnasiet. Parmanentade mitt hår för 4 år sedan, och var tvungen att klippa av ca 25 cm. Jag har haft 17 katter och en hund.  
 
 
Translation / I'm terrified of all kinds of insects. I am Romanian / Swedish. I love reality shows. Can have an entire conversation with myself. Have always wanted to be in Robinson ever since I was little, because I want to be tanned, but can not do it because of my fear of insects. I like to clean. I have suffered from headaches daily since I was 5 years old, the doctors have no idea what it is. I'm lazy. I do not have a celebrity crush, never had. I love Disney movies. Always cry to movies. Want to be a hairdressers/make up artist. Came in to Bjorn Axen in sthlm when I was 15, but decided the day before school started in Helsingborg that I would finish high school. Did a perm on my hair about 4 years ago, and had to cut of about 25 cm. I've had 17 cats and one dog.


In love with my JC





 


package arrival, almost.

 
 
Idag skulle jag fått mina skor ifrån Shopbop. Men DHL ringer mig idag och säger att de försökte leverera ett packet till mig tidigare idag. Så svarade jag "ja, jag förstår att det kan ha varit svårt, då jag bor i lägenhet och har en port som man måste komma in genom". Stod han där nere och kliade sig i huvudet och undrade hur kan skulle komma in. Det som är mest typiskt är att lägenheten är precis ovanför posten och 50 meter ifrån DHL. Jag tycker det är konstigt att de inte lämnade paktet på något av ställena. Men nu ringer de mig imorgon, när de står utanför porten iallafall. Så imorgon får jag dem. Men jag måste hylla shopbop att det gått så snabbt. Jag beställde skorna i onsdags kväll, och får dem på en måndag (som nu blir imorgon pga DHL). Dom skorna åkte snabbt över atlanten till Sverige.
 
Translation / Today I almost got my shoes from Shopbop. But DHL calls me today and says they tried to deliver a package to me earlier today. So I replied "yes, I understand that it may have been difficult, since I live in an apartment" Did he stand down there and scratched his head and wondered how he would enter. The most typical is that the apartment is just above the postoffice and 50 feet away from DHL. I find it strange, that they didn't leave the package there, so i could pick it up. 


food coma.

 
 
Precis hem kommen ifrån bowlinghallen och mogwai. Vi vann dagens omgång och det går bra nu. När vi hade firat får seger för denna gången, gick jag och pontus till mogwai och åt pizza. Vad annars än en carpaccio pizza för mig. Nu ligger jag i ett mat koma och kollar på snowboard filmer på tv'n.
 
Translation / Just came home from the bowling alley and mogwai. We won today's game. When we had celebrated the victory this time, me and pontus went to mogwai and ate pizza. What else than a carpaccio pizza for me. Now Im lying bed with a food coma and watching snowboard movies on TV.


Leatherpants.


 
 
Coola skinbyxor ifrån h&m. 299 SEK.
 
Translation/ Cool leather pants from H&M, 299 SEK.


Good morning sunday.

God morgon söndag! Idag har jag sovit läänge. Skönt! Igår jobbade jag på sirocco och det gjorde jag i fredags också. I fredags höll jag på att dö så trött jag var när jag jobbade. Den sista timmen satt jag nästan och sov och led av huvudvärken. Pontus kom och mötte mig när jag slutade, och när jag la huvudet på kudden somnade jag på direkten. Idag är det söndag, och jag ska försöka plugga lite tyska och gå och sola. Blek som en vit tapet just nu.
 
Translation / Good Morning Sunday! Yesterday I worked at sirocco, and I did on Friday as well. Friday, I was about to die so tired I was when I was working. The last hour I almost fell asleep and suffered from headaches. Pontus came and met me when I finished working, and when I put my head on the pillow I fell asleep instantly. Today is Sunday, and I'll try to study a little German and go and sunbathe. Pale as a white wallpaper right now.


jeffrey campbell

 
I onsdags så beställde jag hem ett par jeffrey campbell sneakers ifrån Shopbop. Längtar tills de kommer hem till mig. Jag ska ju egentligen inte shoppa mer. Men jag kan verkligen inte hjälpa det. När man ser något man gillar, så måste man ju bara ha det!
 
Translation / I ordered jeffrey campbell sneakers from Shopbop. Can't wait until they get home to me. When you see something you like, you have to just have it!


Gotta love fridays!

 
Nu är arbets veckan slut. Eller inte riktigt, inatt ska jag jobba på sirocco. Och det ska jag göra imorgon också. Men då är det mina vampyr timmar, precis de timmarna som jag tycker om. Så nu ska jag lägga mig och vila lite, så jag orkar jobba fram till 04. Detta var även min sista vecka på mitt dag jobb. Har ju som sagt bara jobbat extra då det var en tjej som var på semester. Nu ska jag jobba på bowlinghallen och sirocco tills jag packar mina väskor och drar vidare. 
 
Translation / Now is the week-end. Or not really, tonight I'll be work at the sirocco. And I will do tomorrow as well. But then it's my vampire hours, just the hours that I like. So now I'm going to bed and get some rest, so I can work to 04 in the morning. This was also my last week at my day job. As I said I was just worked extra when then other girl was on vacation. Now I'm working at the bowling alley and the sirocco until I pack my bags and move on.


181012

Idag har jag tvingat min själv till att blogga. Jag gillar inte att blogga när jag inte har några nya fräsha bilder. Men det blir det ändring på. För imorgon är ju sista dagen på jobbet. Och då blir det mer tid till bloggen och mer nya bilder. 
 
Translation / Today I forced my self to blog. I do not like to blog when I dont have some new fresh images. Tomorrow is the last day on the job. And then there will be more time to blog and more new images.


plump em girl.

 
 
 
Detta är bara sjukt. Det finns så många olika plumping lipgloss, men detta är väl bara helt sjukt! Du sätter alltså denna mot dina läppar och verkligen pumpar upp dem. Kan inte tänka mig att det håller så länge. 
 
Translation / This is just insane. There are so many different plumping lipgloss, but this is probably just crazy! You put this thing to your lips and really pumps them up. Can not imagine that the lips stay like thise more then maximum 30 minutes. 


herring and mackerel.

Nu hade jag gärna suttit på Sillen&Makrillens uteservering med gassande sol och god mat och en pina colada i handen. Men nej, nu tittar jag istället ute genom fönstret och det är tråkigt väder, och jag vill bara gå och lägga mig. Det är tråkigt med höst och vår tycker jag. Det ska antingen vara varmt och soligt, eller massor med snö och givetvis ett berg till det. 

Translation / Now I gladly be sat on herring and mackerel terrace with blazing sun and good food and a pina colada in my hand. But no, now I look out of the window and it's sad weather, and I just want to go to bed. I dont like fall and spring. I like it to be warm and sunny, or lots of snow and of course a mountain.
 


 
 
 
 
 


fearsome

 
När jag var i stan igår gick jag in om Buttricks och handlade lite smink där också. Köpte blod, vax och ett lim. Nu ska jag försöka göra lite sår sminkningar. Tänkte det kunde vara kul att göra en make up halloween tutorial :) 
 
Translation / When I was in town yesterday I went into Buttricks and bought some make-up there too. Purchased blood, wax and glue. Now I will try to do a little wound makeups. Thought it might be fun to do a make up halloween tutorial  :)


á la Kim Kardashian.

 
Jag har nu skaffat mig en bra smink borste och ska försöka leka lite med konturer och skuggning á la Kim Kardashian. 

Translation / I've now got a good makeup brush and will try to play with the contours and shading a la Kim Kardashian.



Candles and cuddle.

 
Ligger hemma i sängen nu. Tända ljus och bara myser. Ska snart sätta på DH season 1, som jag ska somna till. kommer nog inte bli så svårt då jag har jätte ont i huvudet. Så jag hoppas att när klockan ringer imorgon så är huvudvärken borta. Och bara en dag kvar tills det är fredag och helg!

Translation / Laying in bed right now. Light candles and just cuddling. Will soon put at DH Season 1, which I'll fall asleep to. will probably not be difficult as I have giant headache. So I hope that when the alarm rings tomorrow so is the headache away. And only one day left until it's Friday and weekend!


Wonderland 021112

 
Wonderland: Den 2 november kommer Wonderland till sirocco. Det kommer bjudas på en helt magisk kväll, med magiska dekorationer, eld sprutare, twisted shots, godis och en massa andra överraskningar under kvällens gång. 
 
For one night only Sirocco will be transformed into a twisted reality, a unique nightclub experience unlike anything else. Wonderland can not be put into words, you have to see for yourself. Do not wait to hear about how good it was. Be part of it!
 
If you don't look dope, you can't cross the velvet rope!
 
Vill ni komma med på listan så är det bara att skriva en kommentar här. Men namn och hur många ni ska vara. Detta gäller varje helg om ni vill komma före i kön!


the secrets of contouring.

 


infinitum

 
Den andra pusselbiten har min mamma runt sin hals. Detta halsbandet har jag på mig varje dag. Det står min mammas födelsedatum på det. 
 
Translation / The second piece of the puzzle have my mom around her neck. This necklace I have on me every day. It is my mother's date of birth on it.


trick n' treat

 
Just nu lever jag inte på det mest hälsosamma vis. Känns som om jag äter godis och onyttigheter varje dag. Jag gick precis ner i butiken och skulle handla mjölk, men då fick lite godis och choklad hänga med upp. Jag hade precis vaknat upp från min vila. Så det kändes som ett bra val när jag var i butiken, men nu står ju bara godiset och tittar på mig. I nästa vecka får det bli ändring på det. Börja äta nyttigare och försöka gå ner de sista 3 kilona som jag vill gå ner innan österrike. Jag har gått ner 6 kilo sen jag kom hem i våras. Gick ner de 6 kilona på en månad. Och har stannar där. Men nu ska jag gå ner de sista kilona också!
 
Translation / Right now Im not living in the most healthiest way. Feels like Im eating candy every day. I just went into the store and would buy milk, but then got some sweets and chocolates to. I had just woken up from my sleep. So it seemed like a good choice when I was in the store, but now the candy is just and looking at me. Next week may be about to change that. Start eating healthier and trying to lose those last three kilos I want to lose before austria. I have lost 6 kg since I came home in the spring. Went down the 6 pounds in a month. And, stayed there. But now I will lose the last pounds too!


nails by De Lonti

 
idag har jag varit hos fina patricia och fixat mina naglar. Som vanligt så la vi på en grumlig gele över mina egna naglar som är väldigt långa och fina nu.  Nästa gång jag går till patricia blir om en månad och då ska vi kapa dem helt. Buuh! men jag kan ju inte åka snowboard med långa naglar och klumpiga vantar på mig. Så de får bli korta, och på med den grumliga gelen på det. Fick en svin bra nagel fil från patricia idag, så jag kan fila mina naglar när jag är i österrike. 
 
Translation / today I have been with patricia and fixed my nails. As usual, we put on a cloudy gele over my own nails are very long and fine now. Next time I go to patricia witch will be in a month and then we cut them completely. Buuh! but I can not go snowboarding with long nails and clumsy mitts on. So they must be short, and with the cloudy gel on it. Got a good nail file from patricia today, so I can file my nails when I'm in austria.


a passion for fragrance.

 
Efter jobb idag, tog jag en sväng i stan. Var på jakt efter vita korgar och doft ljus. Än har jag inte hittat kaffe ljus någonstans. Men jag får nöja mig med ett kanel och vanilj ljus från Yankee Candle så länge.
 
Translation / After work today, I took a walk in town. Have been on the lookout for white baskets and scented candles. Still I have not found coffee candles anywhere. But I must content myself with a cinnamon and vanilla candles from Yankee Candle for now.


Non alcohol

 
Det är oftast det jag kör på ingen alkohol. Anledningen till varför jag inte dricker så ofta är för att jag tycker att, för det första så är det tomma kalorier, många kalorier, det är dyrt och jag gillar inte att var full. Men som jag sagt tidigare så har jag inga problem att ta en glas vin ute på restaurangen med en god måltid. Ett bra alternativ att ha i handen ute på klubben om du inte vill dricka är Soda/lime. När ni beställer det så var säkra på att säga BARA soda/lime INGEN vodka. Många gånger jag har fått vodka i min soda/lime när jag är ute.  När man tänker på kalori intaget så är det bra med mycket vatten, och ämnesomsättningen snabbar på ännu mer om du har mycket lime eller citron i ditt vatten.
 
Translation / It's usually what I'm running on .. no alcohol. The reason why I do not drink so often is because I think that, first, it's empty calories, many calories, it's expensive and I do not like to be drunk. But as I said before, I have no problem taking a glass of wine on the restaurant with a good meal. A good option to have in your hand out on the club if you do not want to drink is soda / lime. When you order it so be sure to say JUST soda / lime NO vodka. Many times I've got vodka in my soda / lime when I'm out. When you consider the calorie intake it is good with plenty of water, and the metabolism speeds up even more if you have a lot of lime or lemon in your water.


love u to the moon and back.

 
Pontus har varit bort rest hela helgen. Det känns skönt att ha honom tillbaka, då sängen har varit alldeles för tom utan honom.  Igår när han kom hem så vilade han, sen skulle jag koka ägg till honom. Jag var tvungen att ringa elin och fråga hur man gjorde. Ja, jag skäms! jag är ingen housewife, när det kommer till städning och organisera och göra fina upplägg på tallriken, allt det kan jag. Men jag kan inte laga mat! Tror att jag inte kan bara för att jag heller inte tycker att det är kul att laga mat. Jag är duktig på att baka och kan många desert recept i huvudet. Jag tror att jag måste lära mig och intala mig själv till att det är kul att laga mat även fast jag inte tycker det. För såhär kan det inte fortsätta .. by the way, då blev inte äggen bra. Men det är ju tanken som räknas, precis som pontus sa :) 
 
Translation / Pontus has been away all weekend. It feels good to have him back, then the bed was just too empty without him. Yesterday when he got home, he rested, then I would cook eggs for him. I had to call Elin and ask how to do it. Yes, I am ashamed! I'm not a housewife, when it comes to cleaning and organizing and doing fine structure on the plate, everything I can. But I can not cook! Think I can not because I also do not think it's fun to cook. I'm good at baking and have many desert recipes in my head. I think I have to learn, and tell myself that it's fun to cook even though I do not like it ... by the way, the eggs were not finished when i served pontus them. But it's the thought that counts, like Pontus said :)


Copenhagen,

 
Igår så var jag och mamma i köpenhamn. När vi satte oss på tåget i helsingör så började det ösa ner, men som tur var hade det slutat när vi anlände till köpenhamn. Vi hade en riktigt bra dag, åt sushi. Och fikade på ett trevligt litet ställe på en bakgata. Chai latte, cappuccino och en god choklad kaka. Tyvärr så hade vi inte så tur med shoppingen. Men får väl se det som at man sparar pengar lite där. Nu ska jag beställa hem lite smink ifrån internet.
 
Translation / yesterday:  Me and my mother were in copenhagen. When we sat on the train in Helsingör it started pouring down, but luckily it had stopped when we arrived in Copenhagen. We had a really good day, ate sushi. And had coffee at a nice little place on a back street. Chai Latte, cappuccino and a good chocolate cake. Unfortunately, we were not so lucky with shopping. But'll see that at saving money a little there. Now Im gonna order home some make-up from the internet.
 


off to ..

 
.. Copenhagen, talk to u later!


take the ferry

 
Jag är så trött att jag snart somnar .. Somnar jag nu så kommer jag vakna vid 02, och vara pigg. Så det är inte ett alternativ. Ska ta ett långt bad tänkte jag, det är jobbigt att stor handla. haha! Imorgon ska jag möta mamma kl10 och ta båten över till danmark och sen hoppa på tåget till Köpenhamn. Där vi ska shoppa och strosa runder. Jag ska försöka hitta Too Faced produkter. Någon som vet om det finns att hitta någonstans i Köpenhamn? 
 
Translation / I'm so tired that I quickly fall asleep .. If I fall asleep now, I'll wake up at 02, and be alert. So it is not an option. Will take a long bath! Tomorrow I meet mom kl10 and take the ferry to Denmark and then jump on the train to Copenhagen. Where we will go shopping and stroll around. I'll try to find Too Faced products. Anyone know if there is to find somewhere in Copenhagen?


vanilla and coffee

 
Nu har jag precis skrivit handle listan. Så ska till matbutiken och stor handla. Var en sväng på stan idag och skulle hitta ljus. Men inga, inga doft ljus. Jag tycker det är onödigt att ha ljus om de inte luktar gott. Och jag var på jakt efter vanilj och kaffe. De hade bara små vanilj stearin ljus överallt, och inga kaffe ljus. Dåligt! 
 

Translation / Now Im just finished with the grocery list. So going to the grocery store and shopp. Was a trip downtown today and would find some candles. But no, no scented candles. I think it's unnecessary to have candles if they do not smell good. And I was in search of vanilla and coffee. They had only small vanilla candles light everywhere, and no coffee. Not good!



Follow me ..

.. on instagarm: paulinenovac


Housewife.

 
Båda proven i tyska gick bra. Nu har jag stor städat. Och är uttråkad .. Alltid när jag är uttråkad så städar jag. Ikväll har jag inte så mycket att skriva om känner jag, så detta är ett rätt så meinngslöst inlägg. Men jag ville skriva något iallafall. Nu ska jag lägga mig och kolla på DH.
 
Translation / Both tests in German went well. Now I have cleaned. And'm bored .. Whenever I'm bored I clean. Now I'm going to bed and check on DH.


111012

 
Idag är det torsdag. Försöker verkligen trycka in det i huvudet, för jag är 100% säker på att det faktiskt är fredag idag, och att jag bara ska jobba idag, sen hålla helg. Men så är det inte, sjukt jobbigt att ha denna känslan. Idag efter jobb så blir det rätt hem för att plugga, plugga, plugga. Och ikväll ska jag ha två prov. WISH ME LUCK!
 
Translation / Today is Thursday. Trying to really push it in my head, because I am 100% sure that it's actually Friday today, and I'm just going to work today, then hold weekend. But it's not, sick to have this feeling. Today after work it will be right home to study, study, study. And tonight I have two tests. WISH ME LUCK!


Sisters Birthday 101012


Min systers födelsedag idag. Vi firade hemma hos mamma. Vi hade jätte trevligt, och mamma hade lagat jätte god mat och efterrätt :) Vi spelade jeperdy och något annat frågespel. Super mysig och trevlig kväll!
 
Translation / My sister's birthday today. We celebrated at home with mom. We had a great time, and my mother had cooked really good food and dessert :) We played jeperdy and another quiz game. Super cozy and pleasant evening!




 







 


known her for 24 years.

 
Idag fyller min syster år. Så nu ska jag och pontus hem till mamma där min syster befinner sig, men sin flickvän, min mormor och givetvis min mamma :) Vi hörs lite senare. 
 
Translation / Today is my sister BIRTHDAY. So now me and Pontus are going home to mom where my sister is, with her girlfriend,  my grandmother and of course my Mother :) Talk to you later.


BAG LADY.

 
Jag har en konstig sak som jag har samlat på i flera år .. Och det är påsar. JAG ÄLSKAR PÅSAR! Jag vet inte vad som gör att jag gillar påsar så mycket men jag bara gör det. Har lyckats samlat på mig rätt så många de senaste 6 åren. Dessa som ni ser på bilden är bara ett få tal om man jämför hur många jag faktiskt har. 
 
Translation / I have a weird thing that I have collected for years .. And it is bags. I LOVE BAGS! I do not know what makes me like bags so much but I just do it. Have managed to collect a few over the last 6 years. These as you can see in the picture is just a few numbers if you compare how many I actually have.


Night snack:



N.E.R.D

 
Nu har jag suttit ner i två timmar och pluggat tyska .. Har prov på torsdag, och jag börjat plugga till det först idag. Inte haft tid till att plugga. Så ja, det fick bli idag. Och nu ska jag stanna i sängen där jag ligger just nu! Igår gick jag och mamma på fotbehandling. Kändes skönt att få lyxa till det efter den jobbiga dagen som jag hade igår!
 
Translation / Now I've been sitting down for two hours and studying German .. Have a test on Thursday, and I started studying today. Not had time to study. So yes, it had to be today. And now I'll stay in bed where I lie now! Yesterday me and mom went on a foot treatment. Felt good to get the opportunity to indulge after the hard day I had yesterday!


KROGBOWLING 071012


Nu vill ni säkert att jag ska skriva om alla skandaler som händer på krogbowlingen igår. Vem som hånglade med vem, vem som gick hem med vem, vem som hamnade i slagsmål och vem som däckade på banorna. Men jag är ledsen att göra er besvikna, men igår kan faktiskt ha varit den lugnaste krogbowlingen som jag varit med om. Jag  och pontus tog en massa bilder. Här kommer en del av dem!

Translation / Now, I'll write about all the scandals going on at the bowling alley yesterday. Who made out with whom, who went home with whom,  who ended up in a fight and who passed out on the trails. But I'm sorry to disappoint you, but yesterday may actually have been the calmest bar bowling that I've ever seen. Me and Pontus took a lot of pictures. Here are some of them!
 
(vill ni använda bilderna, så skriv gärna var dem kommer ifrån)












 
 
 


mom's little girl

 
 
Om ni inte redan har märkt det som är jag jätte mammig. Jag är mammas lilla flicka, jag är en mamma gris helt enkelt. Och när jag mår dåligt på något sätt så är det bara "I want my mommy". Det var så skönt att träffa mamma, alltid när jag mår dåligt så får hon alltid mig att må bra med hennes kramar och hennes närhet. När jag kom hem till mamma idag så lagade hon sin fantastiska korv stroganoff. Om ni inte gillar korv stroganoff så lovar jag att ni gillar min mammas. Mmm, det är så god! Senare så åkte jag hem till My och hennes goa mage, vi kollade på "What to expect, when you're expecting". Och du hade det jätte mysigt! Nu är jag hemma och klockan är alldeles för mycket. Detta har varit en bra lördag, jag har bara tagit det lugn. Och det är precis så jag gillar det. 
 

Translation / If you have not already noticed I am mom's little girl. and when I feel bad in any way, it's just like "I want my mommy". It was so nice to see mother, always when I feel bad that always makes me feel good with her hugs and her closeness. When I got home my mother she cooked her amazing sausage stroganoff. If you do not like sausage stroganoff I promise you will like my mothers. Mmm, it's so good! Later I went to My and her big stomach, we looked at the "What to expect, when you're expecting." And you had a really good time! Now I'm home and the clock is way too much. This has been a good Saturday, I've just taken it calm. And that's just the way I like it.



pink skys

 
Jag är jätte trött idag, och har så ont i huvudet och i ögonen. Igår jobbade jag på sirocco, och jag somnade nästan i kassan. När vi kom hem så somnade jag på direkten och sov i 11 timmar. Jag behövde tydligen sova. Men det är inte kul att vakna och må såhär. Hade jag druckit så hade jag ju kunnat förstå det, men jag drack inte en droppe alkohol igår, och då känns det lite jobbigt att ha illamående känslan nu. Hoppar verkligen inte att jag håller på att bli sjuk. Jag måste också plugga tyska nu, men kan inte sätta mig när med det nu, för jag är helt veck i huvudet. Nu ska jag ta en dusch och sen åka hem till mamma. Har tagit ledigt ifrån sirocco inatt för jag är så trött. 
 
Translation / I'm really tired today, and have so much pain in my head and eyes. Yesterday I worked at sirocco, and I almost fell asleep at checkout. When we got home I fell asleep right away and slept for 11 hours. I apparently needed sleep. But it is not fun to wake up and feeling like this. Had I been drinking, so I had of course been able to understand it, but I didnt drink a drop of alcohol last night, and it feels a bit tedious to have this pain now. Jumps really do not think I'm about to get sick. I also have to study German now, but cant do it when i feel like this, then its no use. Now I take a shower and then go home to my mom. Have taken time off from sirocco tonight because I'm so tired.


crazy shots

 
Igår efter jobb så åkte jag och pontus till media market och köpte de två objektiven som vi ville ha. Ett canon 50mm f/1,8 och ett Samyang Fish-eye lens 8mm, F3,5. Jag är jätte nöjd med dem, och pontus med. Jag gillar 50 mm mer och pontus gillar Fish-eye'n mer. Men vi kommer få helt galna bilder med fish-eye'n i österrike. Så to be countinued med men :) Har har jag fotat två bagatel bilder bara för att ni ska få ett hum och hur olika dem två är :)

Translation / Yesterday after work me and Pontus went to media market and bought the two lenses that we wanted. A Canon 50mm f / 1.8 and a Samyang Fish-eye lens 8mm F3, 5. I'm really pleased with them. I like the 50 mm more and Pontus like Fish eye more. But we will get crazy shots with fish-eye in austria. So "to Be countinued" with that one :) Have I photographed two bagatel photos just for you to get an idea and how different those two are :)
 
First the Canon 50mm.
 
And now the Fish eye.


Thank God its FRIDAY!

 
Idag är det fredag, och jag kan inte ens beskriva hur skönt jag tycker att det är .. HELG! nu när jag jobbar om dagarna så har helgen fått en helt innebörd för mig. Det betyder sova ut, och göra roliga saker och vara pigg och inte trött hela tiden. Nu har jag slutat jobba, så nu håller jag helg. Jag och min bf ska ut till väla nu och se om vi kan hitta två objektiv till kameran, och kanske en blixt. Och kolla lite i butiker :) 
 
Translation / Today it is Friday, and I can not even describe how good I think it is .. WEEKEND! Now when I work during the day the weekend has taken on a whole other meaning for me. It means sleeping out and do fun things and be happy and not tired all the time. Now I have finished working. Me and my bf are going out Väla now and see if we can find two lenes to the camera, and maybe a flash. And check out some of the shops :)


over the knees

 
När jag var hemma hos mamma så visade hon mig en massa saker som hon hade köpt. Så fick hjälpa henne välja lika skor hon skulle ha och vilken jacka och skarf. Fina saker :) Jag plockade även med mig mina gamla over knee boots. Känns som om det är något som kan vara snyggt nu när hösten börjar komma :)

Translation / When I were home at my mums, she showed me a lot of things that she had bought. So I help her choose the shoes she would have and what jacket and scarf. Nice things :) I even picked me my old over knee boots. Feels like it's something that can be nice now that autumn starts to come :)


041012

 
Uppe i tid i vanlig ordning och i mitt "normala" liv. Idag efter jobb ska jag hem och plugga en massa tyska, har prov om en vecka. Sen ikväll ska jag hem till och träffa mamma :) Hoppas på att lägga upp lite kläder, etc. på tradera ikväll. Kommer bland annat upp en Bomber Jacket!
 
Translation / Up in Time, as usual, and in my "normal" life. Today after work I'm going home and study a lot of German, i have a test next week. Then tonight I'm going home to meet mom :) Hope to put up some clothes, etc. on tradera tonight. Will include a Bomber Jacket!


just like a happy pill.

 
Just nu hade jag mer än gärna ätit stans bästa carpaccio. Tyvärr så har ju terassen stängt för i år. Så får väl gotta mig med att endast titta på bilden. Snart är vi i österrike, och då är det dax att hugga in på deras version av carpaccion :) För nu är det inte länge kvar. Detta har vi väntat på enda sen vi kom hem. Och nu är det drygt två månader kvar bara .. 
 

Translation / Right now I'd be more than happy to eat the city's best carpaccio. Unfortunately, the terrace closed for this year. So the only thing i can do, is look at the picture. Soon we are in Austria, and then it's time to tuck into their version of carpaccion :) For now it's not long left. We have been waiting for this since we got home. And now it's just little under two months left ..



FACE OFF.

 
Nu är jag trött .. Men ska inte somna. Tar jag mig en vila nu, så kommer jag aldrig somna ikväll när jag ska lägga mig. Somnade inte förend vid 05 imorse. Och alarmet gick av 0930. Jag satt och kollade på FACE OFF tills jag somnade igår. Extrema make up artister som tävlar om vem som är bäst och då vinner de ett pris. Väldigt kul att kolla på, även om du är eller inte är intresserad av smink.
 

Translation / Now I'm tired .. But should not fall asleep. If I take a nap now,  I will never be able to fall sleep tonight when I go to bed. I didnt fall asleep until 5 this morning. And the alarm went off 0930 I sat and watched FACE OFF until I fell asleep last night. Extreme make-up artists competing for who is the best. Very fun to watch, even if you are or are not interested in makeup.



The rules of success



Time for ..

 
.. work again. Talk to you late :)


a walk in october.

 
Efter jobb somnade jag på direkten. Nu är jag vaken igen, och ska gå ut och gå på en promenad med min man.

Translation / After work I fell asleep instantly. Now I'm awake again, and Im going go out for a walk with my husband.


my possessions.

 
Lite av min shopping från andra dagen. En jätte mysig tröja, ett par jeans, ett par skin byxor och en helt fantastiskt bh. Som jag har letat efter i tusen år, nu är den äntligen en av mina ägodelar.
 
Translation / Some of my shopping from the other day. A very nice sweater, a pair of jeans, a pair of skin pants and a totally amazing bra. As I have been looking for a thousand years, now it is finally one of my possessions.


Hair care.

 
LANZA healing haircare: En leave in hårinpackning. Jag bara älskar sånna hår inpackningar. För dem funkar verkligen jätte bra. Denna köpte jag igår på Divino. De har ett erbjudande nu på just denna produkten. 199 SEK för denna stora flaska. I vanliga fall så kostar den ca 600 SEK. Skynda skynda innan den tar slut. När sista flaskan blivit såld är erbjudandet över.
 
Translation / LANZA healing haircare: A leave-in hair treatment. I just love this hair produkt . It works really really well. This I bought yesterday at Divino. They have an offer now on this particular product. 199 SEK for this massive bottle. Normaly it costs about 600 SEK. Hurry hurry before it ends. When the last bottle is sold, the offer is over.


baby, i got to work.

 
Nu är jag uppe tuppen (tycker jag). Idag ska jag iväg och jobba, och ha på mig "ny på jobbet" skylten. Usch, jag tycker alltid det är jobbigt att börja jobba på ett nytt ställe. Man vet inte var allt är, man känner ingen. Men vi får hålla tummarna för mig idag. Jag hoppas på att ett dag jobb kan få mig att komma tillbaka i rätt rytm igen, och inte sova fram till fem på eftermiddagen. Och att cykla till jobba varje morgon kan ju vara bra för rumpan också. haha! Detta blir nog bra, nu ska jag hoppa upp på hojen och cykla till mitt nya jobb.
 
Translation / Now I'm up rooster (I think). Today I'm working, and wear my "new to the job" sign. Ugh, I always find it hard to start working in a new place. You do not know where everything is, you dont know anyone. But we'll keep our fingers crossed for me today. I hope that a day job can get me to come back in the right rhythm again, and not sleep until five in the afternoon. And cycling every day can get the butt fit too. haha! This will probably be good, now I'll jump on the bike and cycle to my new job.


fruit.



Nu sitter jag här igen, och äter ett night snack. Alldeles för sent. Men det är nyttiga grejer iallafall, om vi kan bort se ifrån blå bärs pajen som jag åt nyss. Jag har kommit in i en period då jag kan äta en häst och ett sockervadds stånd varje dag. Vilket inte är bra, jag vill ju gå ner i vikt inte upp. Jag vill gå på den dieten som jag gjorde innan. Men den var så grym mot min kropp. Fettet trillade av mig, men jag mådde inte bra. Kanske ska försöka på mig den igen, fast en mildare version av den. 
 
Translation / Now I'm here again,  eating a late night snack. Too late. But it's helty stuff anyway, if we can see away from the blue beary pie that I had before. I have entered a period in which I could eat a horse and a cotton candy stand every day. Which is not good, I want to lose weight not gain. I want to go on the diet that I did before. But it was so cruel to my body. The fat fell off me, but I was not feeling well. Maybe im gonna try it again, though a milder version of it.


night snack.

 
parma skinka och annanas.
 
translation / parma ham and pinapple.


Time just flies

 
sunday bloody sunday. Känns som om det var igår jag hade den rubriken, men det är redan en vecka sedan. Tiden bara springer iväg. Hoppas på att den kan gå denna snabbare snart, det betyder ju att vi snart är i österrike. Idag har jag inte gjort många knop. Jag gick och solade, sen gick vi en sväng i hopp om att hitta en cykel pump. Vi hittade en, men visade sig att den nya slangen på min cykel var sönder den också. BUH! 
Imorgon ska jag upp tidigt och gå ut på en PW och sola och upp till divino. Sen på kvällen så ska vi tävla i bowling :)
 

Translation / sunday bloody sunday. Feels like it was yesterday, I had the title, but it's already a week ago. Time just runs away. Hope that it can go faster, that means that we will soon be in austria. Today I have not done many knots. I went tanning, then we went for a ride, hoping to find a bicycle pump. We found one, but turned out that the new hose on my bike was broken as well. BUH!
Tomorrow I'll get up early and go out on a PW and tanning and up to divino. Late in the evening we will compete in bowling :)



RSS 2.0